Nella Genova del 1800 il barilaio/bottaio identificava anche un lavoratore del porto che aveva il compito, durante lo scarico dai bastimenti, di verificare che botti, barili e fusti, in legno o in metallo, non avessero subito danni e, nel caso, intervenire subito per la opportuna riparazione.

PICCOLO GLOSSARIO ITALIANO - GENOVESE

Barile: barî
Imbuto: tortaieu
Bottiglia: bottiggia
Tappo di sughero: tappo  de natta
Tenaglie: tenaggie
Scalpello: scöpello
Segatura: sereuia
Mura: miagia
Molo: meu
Antico: antigo




Testo di Claudio Pittaluga
Illustrazione di Gino Andrea Carosini